Programme

Jeudi 12 mai 2022, 19h30

Conférence inaugurale

Aula de l’Université de Freiburg, Bâtiment I de l’Université
Platz der Universität 3

suivi d’une réception ouverte au public

Entrée libre et gratuite
Langues : Français et allemand, avec traduction simultanée

Vendredi 13 mai 2022, 13 h– 15h

Excursion: Quartier Vauban, Freiburg

De la caserne au quartier modèle : urbanisme parcellaire, maisons passives, participation citoyenne, mobilité alternative – quelles orientations se sont avérées précurseuses ?
25 ans après, quelles décisions d’alors demeurent encore d’actualité pour donner forme à la ville de demain ?

Une promenade réflexive, avec Michael Gies, architecte indépendant, Freiburg et Jean-Marc Biry, ancien directeur du CAUE du Bas-Rhin, Strasbourg.

Langues : Français et allemand, avec traduction simultanée

Lieu de rendez-vous : Station Innsbrucker Straße (terminus de la ligne de tramway 3, direction Vauban)
Inscription gratuite dans la limite des places disponibles, par mail : frankreich-zentrum@mail.uni-freiburg.de
(date limite des inscriptions : 5 mai 2022)

Vendredi 13 mai 2022, 16h – 18h

À qui la ville appartient-elle ?

Literaturhaus, Bertoldstraße 17

Les espaces urbains abritent une diversité impressionnante d’individus – chacun avec ses intérêts, ses souhaits et ses attentes spécifiques. Les différents quartiers des villes forment ensemble une mosaïque au sein de laquelle les groupes sociaux sont représentés de façon inégale. Dès lors, des débats, et même des conflits naissent régulièrement pour déterminer comment et par qui certains emplacements des villes peuvent être utilisés ou modifiés, ou à l’inverse conservés : que l’on pense aux projets
de construction de logements et d’espaces de vie abordables, ou à ceux de régulation de la mobilité urbaine (piétonnisation des voies, mise en place de péages urbains, etc.), sujets de controverses dans le monde entier. Comment faire pour que ce processus de délibération constante soit transparent et juste, et que soit dès lors possible une participation égalitaire de toutes et tous à la vie en ville ?

Entrée libre et gratuite
Langues : Français et allemand, avec traduction simultanée

Vendredi 13 mai 2022, 18h30 – 20h

Dietenbach (Freiburg) et Deux-Rives (Strasbourg) – des quartiers pour demain ?

Literaturhaus, Bertoldstraße 17

De nouveaux quartiers sont en cours de réalisation à Freiburg et Strasbourg. À Freiburg, le quartier Dietenbach a été mis en chantier à la suite d’un référendum, tandis qu’à Strasbourg, le quartier des Deux-Rives, qui comprend les quatre sous-ensembles Citadelle, Starlette, COOP et Rives & Port-du-Rhin, est étendu et reconfiguré.

Une brève présentation de ces importants projets communaux par des acteurs et actrices de leur développement sera le point de départ d’un débat ouvert au public. La perspective comparative permettra de mieux évaluer au cours de la discussion la planification respective des deux projets ainsi que leur capacité à s’adapter au monde de demain.

Entrée libre et gratuite
Langues : Français et allemand, avec traduction simultanée

Samedi 14 mai 2022, 10h – 12h

Insuffler une vie nouvelle à du bâti ancien

Literaturhaus, Bertoldstraße 17

Ce qui confère aux villes leur physionomie immédiate, c’est leur architecture – leur substance bâtie dans laquelle nous habitons, nous travaillons et nous nous mouvons. De nombreuses surfaces, bâtiments et complexes portent témoignage d’époques révolues, mais leur usage a depuis été redéfini : la cabine de téléphone est devenue bibliothèque publique miniature, les anciennes usines sont devenues des lofts, des magasins d’habits ont fermé pour toujours. L’évolution vers toujours plus de « smart cities », de même que la végétalisation d’espaces urbains, font face à un certain nombre de défis. Comment s’assurer que la transformation digitale et la transformation écologique soient des réussites ? A quoi ressemblerait une planification urbaine responsable, qui permettrait d’adapter la ville de façon progressive aux évolutions actuelles, faisant ainsi des principes d’un urbanisme durable une réalité ?

Entrée libre et gratuite
Langues : Français et allemand, avec traduction simultanée

Samedi 14 mai 2022, 15h30 – 17h30

De quoi la ville de demain sera-t-elle faite ?

Literaturhaus, Bertoldstraße 17

Depuis la nuit des temps, la ville sert d’incarnation et de surface de projection à des idées visionnaires : elle est métaphore, symbole, parfois aussi lieu de mise en scène pour des modèles de société utopiques. Les lignes directrices et les plans cadre de projets de développement urbains sont, déjà, inévitablement moins abstraits. Plus concrètement encore, les espaces urbains qui nous entourent portent les traces visibles des transformations et innovations réalisées via les actions d’entreprises, de citoyennes et de citoyens, et des politiques locales. Ce forum interrogera la façon dont ces idées, ces projets et ces actions de mise en forme et d’aménagement des villes s’entre-alimentent. Comment les villes de demain  devraient-elles être conçues pour que les personnes qui les habitent soient en mesure d’affronter les défis qui les y attendent ?

Entrée libre et gratuite
Langues : Français et allemand, avec traduction simultanée

Vendredi 6 mai – vendredi 3 juin 2022

Check it out

Photographies de Justine Siret

Centre Culturel Français Freiburg, Münsterplatz 11

Un mur en béton encore humide, une boîte aux lettres rongée par la rouille, le drapé d’une bâche de protection, des câbles dans l’attente d’être enterrés... C’est l’éphémère à l’échelle de la ville et ses incessantes modifications que j’investis, et qui se figent à travers ma pratique de la peinture et de la photographie. Alors que les saisons opèrent à présent de manière plus discrète que la main de l’homme, c’est la confrontation d’un paysage contemporain dévalué, peu ou pas regardé, dont j’extrais l’esthétique insoupçonnée. Entre photographies, peintures et installations, mes productions investissent l’espace par une confusion orchestrée des médiums, qui dessine une promenade urbaine idéale et fictive, au gré de prises de vues et objets prélevés dans ce terrain de jeu  bétonné. »
Justine Siret

Langues (vernissage) : Français et allemand, avec traduction
simultanée. Entrée libre et gratuite.

Cycle de films ARTE

Kommunales Kino, Urachstraße 40

Partenaire des Rencontres culturelles franco-allemandes, ARTE présente, en coopération avec le Kommunales Kino de Freiburg, une série de films qui thématisent et interrogent en images le sujet de ces Rencontres, « La ville à venir ».

Entrée libre

Réservation en ligne : www.koki-freiburg.de,
ou par téléphone au 0761 45 98 00-0

Push – Pour un droit fondamentalau logement

Mercredi 11 mai 2022, 19h30
Film documentaire de Frederik Gertten, Suède, 2019
ARTE / ZDF, 92 min., version originale sous-titrée en allemand

À qui la ville appartient-elle ? Ce documentaire éclaire les mécanismes du marché immobilier planétaire. Il suit Leilani Farha, rapporteuse spéciale des Nations Unies pour le droit au logement, dans sa recherche des tenants et aboutissants de la crise mondiale du logement locatif. À New York, Berlin ou encore Séoul, des sociétés d’investissement achètent des quartiers entiers et provoquent une escalade des prix par leurs spéculations. Rien qu’à Toronto, les prix de l’immobilier ont augmenté de 425% ces 30 dernières années. Un film qui prend parti, et qui montre, par le biais d’entretiens avec des expert·es tel·les que l’économiste Joseph Stiglitz, l’écrivain Roberto Saviani et la sociologue Saskia Sassen, comment nos villes peuvent se défendre contre de telles pratiques spéculatives.

Nous

Vendredi 13 mai 2022, 20h30
Film documentaire d’Alice Diop, France, 2018
ARTE France, 113 min., version originale sous-titrée en allemand

Le RER B traverse Paris et sa banlieue du nord au sud avant de terminer sa route à Saint-Rémy-lès-Chevreuse. En suivant ce trajet, la réalisatrice de documentaires primée Alice Diop porte son regard sur les visages et le quotidien des personnes diverses qui confèrent à ces lieux leur caractère : un mécanicien automobile à La Courneuve, des fidèles à la Cathédrale Saint-Denis, un écrivain à Gif-sur-Yvette, et jusqu’au lieu de naissance de Diop elle-même. Un patchwork d’instantanés sans fard mais poétiques, qui, par l’aperçu qu’il livre d’une extrême diversité d’existences et de réalités, reflète la grande variété de la société française et tente de répondre à la question : Qui donc sommes « nous » ?

Les Misérables

Samedi 14 mai 2022, 19h30
Film de Ladj Ly, France, 2019
ARTE France, 103 min., version originale sous-titrée en allemand

Montfermeil, en banlieue parisienne : un microcosme urbain, marqué par la pauvreté et l’injustice sociale. C’est au beau milieu de ces écrasants logements sociaux que Ladj Ly a placé l’action de son captivant premier long métrage, regard authentique sur la vie en banlieue parisienne. Stéphane est confronté dès sa première intervention de policier aux tensions du quartier. Régulièrement, des échauffourées éclatent entre des gangs et les forces de police. Chacun à sa manière, ses collègues se sont adaptés aux lois violentes de la rue – mais un jour, tout dérape. Nommé aux Oscars, le film a également reçu quatre Césars en 2020, dont celui du meilleur film.

En avant-programme : courts-métrages

par des étudiant·es en journalisme du Frankreich-Zentrum