Artistic activities not classifi ed as “street music“ are exempt from authorisation from Monday to Saturday from 9:00 am to 7:45 pm.

Street art may be performed at the following locations:

Artists must change their location every two hours; a maximum number of three artists may be at one location at the same time.

Street art includes the following activities in particular:

Blowing bubbles is not permitted at the locations on Kaiser-Joseph-Straße for reasons of space.

The following activities do not count as street art in the context of this leaflet:

(The above lists are not exhaustive.)

Street art that poses environmental or health hazards to pedestrians or that has effects on the street itself (e.g. spray paint cans, fire-eating, pavement painting) is not permitted. The area must be left in a clean condition. Sand art and similar activities are only permitted when performed on top of a protective sheet.

The use of electronic sound reproduction devices, loudspeakers or amplifiers is only permitted at Europaplatz, and the music may be no louder than room volume.

Individuals and groups of up to fi ve people are not required to request authorisation to play music within the following timeframes:

Playing music is not permitted at the following locations:

Vous pouvez exercer vos activités artistiques (si elles ne relèvent pas du domaine de la « musique de rue »), sans autorisation préalable, du lundi au samedi de 9 h à 19 h 45.

Les artistes de rue peuvent exercer leur art aux emplacements suivants:

Vous devez changer d’emplacement après deux heures. Un maximum de trois artistes par emplacement est autorisé.

Les arts de la rue comprennent en particulier les activités suivantes:

Pour des raisons d‘espace, les bulles de savon ne sont pas autorisées aux emplacements situés sur la rue « Kaiser-Joseph-Straße ».

Dans le présent règlement, les activités suivantes ne sont pas considérées comme des arts de la rue:

(Ces énumérations ne sont pas exhaustives.)

Les arts de la rue ayant des répercussions nuisibles à l’environnement ou dangereuses pour la santé des passants ou exerçant une action directe sur la rue (par exemple, les bombes de peinture en aérosol, cracher le feu, la peinture sur sol) ne sont pas autorisés. La surface utilisée doit être laissée parfaitement propre. Les oeuvres de sable et autres réalisations similaires ne sont autorisées que si elles sont réalisées sur une bâche.

L‘utilisation d‘appareils électroniques de reproduction sonore, de haut-parleurs ou d‘amplifi cateurs n‘est autorisée que sur la place « Europaplatz » et au maximum en sourdine.

Vous pouvez faire de la musique, seul ou dans un groupe d’au maximum
5 personnes, sans autorisation préalable, aux heures suivantes:

Il est interdit de faire de la musique aux emplacements suivants: